Înainte de a utiliza dispozitivul, citiți cu atenție acest manual.

1. Utilizarea prevăzută

Setul TESmart HDMI KVM + extender IR este destinat transmiterii imaginii și sunetului HDMI printr-un singur cablu de rețea Cat5e sau Cat6, pe o distanță de până la aproximativ 60 de metri.

Setul este alcătuit din două unități principale:

Unitatea emițătoare – Transmitter:
Se conectează la computer, playerul media sau o altă sursă HDMI.

Unitatea receptoare – Receiver:
Se conectează la monitorul, televizorul sau proiectorul aflat la distanță.

Datorită funcției KVM, computerul conectat poate fi controlat de la locația îndepărtată cu o tastatură USB și un mouse USB. Transmiterea semnalului infraroșu permite, de asemenea, utilizarea de la distanță a telecomenzii sursei HDMI.

Dispozitivul acceptă transmiterea unui semnal de până la 1920 × 1080 pixeli, la 60 Hz, .

2. Informații importante

Dispozitivul utilizează un cablu Cat5e sau Cat6 pentru transmiterea semnalului HDMI, însă nu este un dispozitiv de rețea obișnuit.

Cele două unități trebuie conectate direct una la cealaltă.

Unitățile de extensie a semnalului:

• nu le conectați la un router; 
• nu le conectați la un switch de rețea; 
• nu le conectați la un modem; 
• nu le conectați la o priză de rețea conectată la internet; 
• nu le utilizați prin intermediul unor dispozitive de rețea active. 

Conectorul marcat LAN este destinat exclusiv conexiunii directe Cat5e/6 dintre unitatea emițătoare și unitatea receptoare.

3. Funcții principale

• Transmiterea imaginii și sunetului HDMI printr-un singur cablu Cat5e sau Cat6 
• Distanță de transmisie de până la aproximativ 60 de metri 
• Rezoluție de până la 1080p la 60 Hz 
• Funcție KVM pentru tastatură USB și mouse USB 
• Transmiterea semnalului telecomenzii infraroșii 
• Transmiterea semnalului EDID 
• Egalizarea și amplificarea semnalului TMDS 
• Protecție împotriva descărcărilor electrostatice de 8 kV 
• Unitate emițătoare și unitate receptoare separate 
• Funcționează cu două surse de alimentare de 5 V 

4. Conținutul pachetului

Conform manualului producătorului, pachetul conține următoarele:

• 1 unitate emițătoare – Transmitter 
• 1 unitate receptoare – Receiver 
• 1 emițător de semnal infraroșu 
• 1 receptor de semnal infraroșu 
• 2 surse de alimentare DC de 5 V 
• 1 manual de utilizare 

Cablul HDMI, cablul USB și cablul de rețea Cat5e/6 necesare pentru conectare pot necesita achiziționare separată, în funcție de conținutul pachetului.

5. Accesorii necesare

Pentru instalarea sistemului, pot fi necesare următoarele cabluri:

• Cablu HDMI între dispozitivul sursă și unitatea emițătoare 
• Cablu HDMI între unitatea receptoare și afișaj 
• Cablu USB A–B între computer și unitatea emițătoare, dacă doriți să utilizați și funcția KVM 
• Cablu UTP Cat5e sau Cat6 între unitatea emițătoare și unitatea receptoare 
• Tastatură USB și mouse USB pentru control de la distanță 

Pentru o transmisie stabilă a semnalului, se recomandă un cablu Cat5e sau Cat6 de bună calitate, cu conductori din cupru masiv. Pe distanțe mai mari, evitați cablurile de calitate inferioară cu conductori din aluminiu placat cu cupru, așa-numitele cabluri CCA.

6. Conectori și comenzi

Unitatea emițătoare – Transmitter

DC 5V:
Conectorul pentru sursa de alimentare a unității emițătoare.

HDMI IN / INPUT:
Conectorul pentru computer, playerul media, decodorul sau altă sursă HDMI.

USB:
Se conectează la portul USB al computerului. Este necesar pentru transmiterea semnalelor de la tastatură și mouse.

IR OUT:
Conectorul emițătorului infraroșu. Capul emițătorului IR trebuie poziționat în fața senzorului infraroșu al dispozitivului care urmează să fie controlat.

LAN:
Conectorul pentru cablul Cat5e sau Cat6 către unitatea receptor.

POWER:
Indicator luminos pentru starea alimentării.

STATUS:
Indicator luminos pentru starea conexiunii de date sau a transmisiei semnalului.

Unitatea receptor – Receiver

DC 5V:
Conectorul pentru sursa de alimentare a unității receptor.

HDMI OUT / OUTPUT:
Conectorul pentru monitorul, televizorul sau proiectorul aflat la distanță.

USB 1 și USB 2:
Se utilizează pentru conectarea unei tastaturi USB și a unui mouse USB.

IR IN:
Conectorul receptorului de semnal infraroșu. Capul receptorului trebuie amplasat într-un loc spre care telecomanda poate fi îndreptată cu ușurință.

LAN:
Conectorul pentru cablul Cat5e sau Cat6 către unitatea emițător.

POWER:
Indicator luminos pentru starea alimentării.

STATUS:
Indicator luminos pentru starea conexiunii cu unitatea emițător.

7. Cerințele cablului Cat5e/6

Producătorul impune utilizarea unui cablu UTP Cat5e sau Cat6. Cablul trebuie sertizat conform standardului EIA/TIA-568B .

Ordinea firelor în conectorul RJ45, cu clema de fixare orientată în jos, de la stânga la dreapta:

1. Alb-portocaliu 
2. Portocaliu 
3. Alb-verde 
4. Albastru 
5. Alb-albastru 
6. Verde 
7. Alb-maro 
8. Maro 

La ambele capete ale cablului trebuie utilizat același tip de sertizare.

Nu utilizați un cablu de rețea încrucișat.

Distanța maximă de 60 de metri poate fi atinsă numai cu un cablu de bună calitate, instalat corespunzător. Îmbinările, prizele de perete, conectorii de cablu și conductoarele de slabă calitate pot reduce distanța efectivă de transmisie.

8. Conectarea HDMI de bază

Dacă doriți să utilizați numai transmiterea imaginii și a sunetului:

1. Opriți sursa HDMI și afișajul. 
2. Conectați ieșirea HDMI a sursei la conectorul HDMI IN al unității emițător folosind un cablu HDMI. 
3. Conectați conectorul HDMI OUT al unității receptor la monitor, televizor sau proiector folosind un cablu HDMI. 
4. Conectați direct conectorii LAN ai unității emițător și ai unității receptor folosind un cablu Cat5e sau Cat6. 
5. Conectați una dintre sursele de alimentare de 5 V la unitatea emițător. 
6. Conectați cealaltă sursă de alimentare de 5 V la unitatea receptor. 
7. Porniți mai întâi afișajul. 
8. Porniți unitățile de transmitere a semnalului. 
9. Porniți sursa HDMI. 
10. Selectați intrarea HDMI corespunzătoare pe afișaj. 

Când conexiunea este stabilită, indicatoarele luminoase pentru alimentare și conexiunea de date se aprind sau încep să clipească.

9. Conectarea funcției KVM

Funcția KVM permite controlarea computerului de la distanță.

Conectare

1. Realizați conectarea HDMI de bază. 
2. Conectați portul USB al computerului la portul USB al unității emițător folosind un cablu USB A–B. 
3. Conectați tastatura USB la una dintre mufele USB-A ale unității receptor. 
4. Conectați mouse-ul USB la cealaltă mufă USB-A a unității receptor. 
5. Porniți ambele unități de transmisie a semnalului. 
6. Așteptați câteva secunde până când computerul recunoaște dispozitivele USB. 
7. Verificați funcționarea tastaturii și a mouse-ului. 

În mod normal, nu este necesară instalarea unui driver separat.

Important

Porturile USB ale unității receptoare sunt destinate în principal tastaturii și mouse-ului. Funcționarea dispozitivelor USB cu consum mare de curent, a hard diskurilor, imprimantelor, camerelor web sau huburilor USB nu este garantată.

10. Configurarea telecomenzii cu infraroșu

Funcția IR permite controlul dispozitivului sursă, de exemplu al unui player media sau al unui decodor, din apropierea afișajului la distanță.

Amplasarea emițătorului IR

1. Conectați emițătorul IR la conectorul IR OUT al unității emițătoare. 
2. Localizați senzorul cu infraroșu al dispozitivului sursă. 
3. Așezați micul cap al emițătorului IR direct în fața senzorului sau în apropierea acestuia. 
4. Nu acoperiți complet orificiile de ventilație ale dispozitivului. 

Amplasarea receptorului IR

1. Conectați receptorul IR la conectorul IR IN al unității receptoare. 
2. Așezați capul receptorului într-un loc vizibil, în apropierea monitorului sau televizorului. 
3. În timpul utilizării, îndreptați telecomanda către receptorul IR. 

Verificare

Îndreptați telecomanda originală a dispozitivului sursă către receptorul IR aflat la distanță, apoi apăsați un buton. Dacă amplasarea este corectă, comanda va ajunge la dispozitivul sursă prin cablul Cat5e/6.

Dacă nu funcționează, deplasați ușor emițătorul IR în fața senzorului dispozitivului sursă. În cazul anumitor dispozitive, locul exact al senzorului este dificil de observat.

11. Gestionarea EDID

Datele EDID permit sursei HDMI să recunoască rezoluția și rata de reîmprospătare acceptate de afișajul conectat.

Transmițătorul de semnal acceptă transmiterea informațiilor EDID prin conexiunea dintre unitatea emițătoare și cea receptoare.

Pentru o funcționare stabilă:

1. Conectați mai întâi afișajul la unitatea receptoare. 
2. Porniți afișajul. 
3. Porniți unitatea receptoare și unitatea emițătoare. 
4. Abia apoi porniți sau reporniți sursa HDMI. 

Dacă imaginea nu apare sau apare la o rezoluție incorectă, opriți toate dispozitivele, apoi reporniți sistemul în ordinea de mai sus.

12. Ordinea recomandată de pornire

Pentru o negociere HDMI fiabilă, se recomandă următoarea ordine:

1. Monitor, televizor sau proiector 
2. Unitatea receptoare 
3. Unitatea emițătoare 
4. Dispozitiv sursă HDMI sau computer 

Dacă imaginea nu apare, deconectați alimentatoarele ambelor unități de transmisie a semnalului timp de câteva secunde, apoi reporniți sistemul în această ordine.

13. Ordinea recomandată de oprire

1. Sursa HDMI sau computerul 
2. Unitatea emițătoare 
3. Unitatea receptoare 
4. Afișajul 

În cazul unei perioade îndelungate de neutilizare, deconectați alimentatoarele de la rețea.

14. Setarea rezoluției

Dispozitivul poate transmite o rezoluție de cel mult 1080p la 60 Hz.

Dacă nu apare imaginea, setați mai întâi dispozitivul sursă la una dintre următoarele valori:

• 1920 × 1080, 60 Hz 
• 1920 × 1080, 50 Hz 
• 1280 × 720, 60 Hz 

Transmiterea rezoluției 4K nu este garantată. Nu setați dispozitivul sursă la o rezoluție sau rată de reîmprospătare mai mare de 1080p@60 Hz.

Atunci când utilizați un computer, verificați rezoluția și rata de reîmprospătare în setările afișajului.

15. Sfaturi pentru instalare

Amplasați unitățile de transmitere a semnalului într-un loc uscat și bine ventilat.

Cu ajutorul urechilor de fixare prevăzute pe carcase, unitățile pot fi montate pe perete, sub masă sau pe orice altă suprafață stabilă.

Nu amplasați unitățile:

• în apropierea unui radiator sau a unei alte surse de căldură; 
• în lumina directă a soarelui; 
• în locuri cu umiditate ridicată sau ude; 
• lângă echipamente care generează interferențe electromagnetice puternice; 
• într-o cutie închisă, fără ventilație. 

Pe cât posibil, nu instalați cablul Cat5e/6 paralel cu cabluri electrice de înaltă tensiune. Dacă trebuie să le intersectați, faceți acest lucru, pe cât posibil, aproape perpendicular.

16. Avertismente de siguranță

Dispozitivul este proiectat exclusiv pentru utilizare în interior.

Nu atingeți sursa de alimentare sau conectorii cu mâinile umede.

Nu utilizați dispozitivul dacă:

• carcasa este deteriorată; 
• cablul sursei de alimentare este deteriorat; 
• a pătruns lichid în dispozitiv; 
• simțiți miros de ars; 
• observați o încălzire anormală; 
• iese fum din dispozitiv. 

În acest caz, deconectați imediat ambele surse de alimentare și nu mai utilizați produsul.

Nu desfaceți și nu modificați carcasa dispozitivului.

Utilizați exclusiv sursa de alimentare DC de 5 V inclusă în set sau una cu aceeași tensiune, polaritate și capacitate de sarcină corespunzătoare.

Nu așezați pe dispozitiv recipiente care conțin lichide.

Nu lăsați produsul la îndemâna copiilor.

17. Curățare

Înainte de curățare:

1. Opriți dispozitivele conectate. 
2. Deconectați ambele surse de alimentare de la rețea. 
3. Deconectați cablurile HDMI, USB și de rețea. 

Ștergeți carcasa cu o lavetă moale, uscată sau ușor umedă.

Nu utilizați:

• substanțe abrazive; 
• alcool sau solvenți puternici; 
• jet direct de apă; 
• aer comprimat de la distanță prea mică; 
• obiecte metalice pentru curățarea conectorilor. 

Reconectați dispozitivul numai după uscarea completă.

18. Depanare

Nu există imagine pe afișaj

Verificați:

• dacă ambele unități sunt pornite; 
• dacă ambele indicatoare POWER sunt aprinse; 
• dacă pe afișaj este selectată intrarea HDMI corectă; 
• dacă ambele cabluri HDMI sunt conectate corect; 
• dacă este conectat corect cablul Cat5e/6; 
• dacă ambele capete ale cablului sunt sertizate conform standardului 568B; 
• dacă rezoluția sursei nu depășește 1080p@60 Hz. 

Opriți sistemul, apoi reporniți-l în ordinea recomandată.

Imaginea pâlpâie sau dispare periodic

Cauze posibile:

• cablu Cat5e/6 prea lung sau de calitate slabă; 
• conector RJ45 defect; 
• cablu de rețea cu conductori CCA; 
• cablu HDMI prea lung sau de calitate slabă; 
• interferențe electromagnetice; 
• sursa este setată la o rezoluție prea mare. 

Încercați sistemul cu un cablu Cat6 mai scurt, asamblat din fabrică. Setați sursa la 1080p, 60 Hz.

Există imagine, dar nu există sunet

Verificați setările de ieșire audio ale dispozitivului sursă.

În cazul unui computer, selectați ieșirea audio HDMI.

Verificați dacă volumul afișajului nu este dezactivat.

Reporniți sursa HDMI după pornirea afișajului.

Tastatura sau mouse-ul nu funcționează

Verificați:

• verificați dacă este conectat cablul USB A–B între computer și unitatea emițătoare; 
• verificați dacă tastatura și mouse-ul sunt conectate corect la unitatea receptoare; 
• verificați dacă computerul a recunoscut dispozitivele USB; 
• verificați dacă conexiunea Cat5e/6 este stabilă. 

Deconectați și reconectați cablul USB.

Încercați să utilizați o tastatură USB simplă, cu fir, și un mouse USB.

Funcționarea dispozitivelor wireless sau a accesoriilor USB cu consum ridicat nu este garantată în toate cazurile.

Telecomanda cu infraroșu nu funcționează

Verificați:

• verificați dacă emițătorul IR este conectat la mufa IR OUT a unității emițătoare; 
• verificați dacă receptorul IR este conectat la mufa IR IN a unității receptoare; 
• verificați dacă emițătorul IR se află exact în fața senzorului dispozitivului sursă; 
• verificați dacă telecomanda este îndreptată spre receptorul IR la distanță; 
• verificați dacă bateria telecomenzii este adecvată. 

Deplasați emițătorul IR în pași mici în fața senzorului și testați-l în fiecare poziție.

Indicatorul conexiunii nu se aprinde

Verificați cablul Cat5e/6 și conectorii RJ45 ai acestuia.

Încercați un alt cablu de rețea, mai scurt.

Asigurați-vă că cele două unități sunt conectate direct între ele și că nu există niciun router sau switch de rețea între acestea.

Culorile imaginii sunt incorecte sau imaginea prezintă zgomot

Setați dispozitivul sursă la 1080p@60 Hz sau la o valoare mai mică.

Încercați un alt cablu HDMI.

Deconectați ambele surse de alimentare timp de aproximativ 30 de secunde, apoi reporniți sistemul.

19. Scurt rezumat al conexiunilor

Pe partea sursei

Computer sau sursă HDMI → cablu HDMI → HDMI IN al unității emițătoare

În cazul utilizării KVM:

Portul USB al computerului → cablu USB A–B → portul USB al unității emițătoare

În cazul utilizării IR:

Emițător IR → IR OUT al unității emițătoare

Între emițător și receptor

LAN al unității emițătoare → cablu Cat5e/6 direct → LAN al unității receptoare

Pe partea la distanță

HDMI OUT al unității receptoare → cablu HDMI → monitor, televizor sau proiector

În cazul utilizării KVM:

Tastatură și mouse → porturile USB ale unității receptoare

În cazul utilizării IR:

Receptor IR → IR IN al unității receptoare

Conectați la ambele unități sursa de alimentare proprie DC 5 V.

20. Rezumat tehnic

• Tip produs: kit de extensie HDMI KVM + IR 
• Număr de unități: 1 emițător și 1 receptor 
• Rezoluție maximă: 1920 × 1080, 60 Hz 
• Distanță maximă de transmisie: aproximativ 60 m 
• Cablu de transmisie: Cat5e sau Cat6 
• Conectare recomandată: EIA/TIA-568B 
• Transmisie HDMI: imagine și sunet 
• USB KVM: tastatură și mouse 
• Transmisie IR: da 
• Transmitere EDID: da 
• Alimentare: 2 surse de alimentare DC 5 V 
• Domeniu de utilizare: utilizare în interior 

21. Service

Dacă problema persistă și după verificările descrise în ghid, contactați distribuitorul.

Pentru procesarea solicitării, pregătiți:

• denumirea exactă a produsului; 
• numărul comenzii sau dovada achiziției;(factura) 
• tipul dispozitivului sursă și al afișajului; 
• rezoluția setată; 
• starea indicatoarelor luminoase; 
• descrierea detaliată a problemei; 
• dacă este posibil, o fotografie sau un videoclip al conexiunilor și al problemei.